按兵不动

[àn bīng bù dòng]

英语翻译

按兵不动[ànbīngbúdòng]

-haltthetroopsandwait;keep[remain]quiet;beonthealert,butmakenomove;bideone'stime;holdone'stroopswheretheyare;holdthedogsofwarinleash;keepanarmybackfrombattle;keepthetroopsimmobilized;keepthetroopsinreadiness,butdonotsendthemintoaction;makenomove;nottothrowthetroopsintobattle;remaininactive;restone'smenforatime;stationthetroops(andwaitforarighttimetostrike);stoptheadvanceofanarmy;takenoaction;Thearmywashaltedanddidnotmarch.:
nottomovetilltherightmoment;haltthetroopsandwait;keepquietforwaitingforagoodchance;stationone'stroopsandwaitfortherightmoment;holdincheckthepugnacityofourmenuntilsuchatimeascouldbetoourbetteradvantagetostrike;holdone'stroopstemporarilyinleashformoreeffectiveactionlater按兵不动，等待时机

在未听到他们下一步行动计划之前，她将按兵不动。
She is going to sit tight till she hears what they are going to do next.

本站部分内容源于互联网公开信息及用户分享，旨在提供便捷的汉语查询服务。如内容涉及版权或表述问题，请及时联系我们，我们将第一时间核实处理。

汉文智库是专业的汉语查询平台，致力于提供权威、准确的汉语词典、成语大全、近义词反义词、古诗词查询等服务。合作与反馈请联系QQ：2830130449。