local elongation

Accordingly,this paper presents a local arc-length methord which is capable of overcoming snap-back and is advanced by arc-length.

针对具有应变软化材料的混凝土荷载-挠度曲线在极值点附近往往出现跳跃或后跳特性的问题,提出了一种适宜于混凝土材料拉应变软化的局部弧长法。

Explorations on Integration and Conversion of ZHONG Chang-tong s Confucianism,Taoism and Metaphysics Thought;

论仲长统儒、道、玄思想的交杂与转化

On Animadversion and Extrication of Zhong Chang-tong;

从劝世治平到翱翔太清——论仲长统的愤世与出世

Hydrolysis of Plant Cell Wall of Eucommia ulmoides by Cellulase and Extraction of Long Silk Gum

酶水解杜仲纤维素细胞壁及长丝杜仲胶的提取

Without respect, love cannot go far. --Alerandre Dumas

没有尊敬的爱情难长久。——小仲马

Arbitration Clause is Separable and Enforceable in Contract that is Void Ab Initio, World Arbitration &Mediation Report, October, 1995.

参见王生长“仲裁协议及其效力确定”，载《仲裁与法律》2001年第5期。

The Study on Eucommia Powder Resisting Disease and Urging Growth of the Carassius Auratus Var. Pengze;

杜仲提取物对彭泽鲫抗病和促生长的研究

Textual Criticism on Huang Zhongze s Dying Young;

长夜耿耿魂茕茕——清代诗人黄仲则早逝之因探析

Effects of Simulated Acid Rain Stress on Soil Acidified and the Growth of Eucommia ulmoides Oliv;

模拟酸雨对土壤酸化及杜仲生长的影响

"Mr. Shang" slowly fingered his three-inch bushy beard, but made no reply.

所谓“仲老”者，慢慢地拈着他的三寸多长的络腮胡子，却不回答。

It is well on in May,yet,it is almost as cold as midwinter.

现在进入5月分已经好长时间了，然而天气还象仲冬一样冷。

I do not know the customary practice in Sino-France trade regarding the place for arbitration.

希:我不太了解中法贸易中长期惯用的仲裁地点的情况。

Fan Zhongyan, a famous statesman in the Song Dynasty (960-1279),grew up in zouping County in Binzhou.

滨州市邹平县是中国宋代著名政治家范仲淹的生长地。

It is the RO's job to produce the SIs and the judge's job to interpret them.

总裁判长的任务是书写航行细则，仲裁的任务是对它们进行解释。

There's nothing we'd like better than to help you, but we just can't manage it. Sorry to have to disappoint you."

所以今天仲翁来招呼我们，实在我们心长力短，对不起极了

Considering the long?standing relationships between us, we are determined to withdraw the application for arbitration.

考虑到我们之间的长期关系，我们决定撤回仲裁申请。

This leaves a former UN secretary-general, Kofi Annan, as the sole plausible mediator.

这使得联合国前秘书长科菲·安南成为了唯一的似乎可信的仲裁者。

On Tan Zhongchi s Novel To be Widely Experienced;

玫瑰的微笑盛开在心灵的天堂——读谭仲池的长篇小说《曾经沧海》

Neimeng Liquor-making Industry Leaping over the New Century with full of Confidence-Visit to Mr.FAN Zhong-ren;

内蒙古酒业满怀信心跨世纪——访内蒙古白酒、啤酒协会会长范仲仁