ELLE

Do you know what limp wrist is in police jargon, elle?

你知不知道柔软手腕在警察行话里是什么意思, 艾尔?

电影对白

ELLE France checked out the pink fever that seems to be contagious among the street chic.

法国ELLE发现在大街小巷流行的服饰中对粉色的狂热.

互联网

Payez - la comme elle a pay é , et rendez - lui au double selon ses oeuvres.

6,她怎样待人,也要怎样待她,按她所行的加倍地报应她.

互联网

ELLE : Who's the most beautiful woman you've ever laid eyes on?

谁是你最瞩目的美女?

互联网

Le poisson continua à la suivre l à o ù elle allait.

鱼儿一直寸步不离地陪着他.

互联网

Leur fa ? on de faire est - elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

他们的做法是否幼稚, 浪漫, 危险 呢 ?谁能说的清?

互联网

ELLE: Since you stopped drinking, is dating more difficult?

自从你解酒之后, 约会是不是变难了?

互联网

La Chine, elle , é tait autosuffisante en p é trole jusqu'en 1993.

中国在1993年以前的石油还能够自给自足.

互联网

Elle est ma soeur a & icirc; n é e , pas ma soeur cadette.

她是我的阿姨, 他是我的叔叔.

互联网

Dans la coupe o ù elle a vers é, versez - lui au double.

用她调酒的杯,加倍地调给她喝.

互联网

Elle rentrait de l 'é cole , le long des champs de fleurs.

她从学校回来,一路是鲜花盛开的田野.

互联网

Moi un jour, se disait - elle, j'aurai de longs longs cheveux.

她自言自语, 有一天我要留起长长的头发.

互联网

L 'é criture est - elle donc aussi une mani è re de r é ussir à vivre?

写作本身是否也因此成为一种成功生存的方式 呢 ?

互联网

Je suis tout à fait d'accord. Elle chante superbien, j'adore sa voix.

我完全同意. 她唱得太棒了, 我特别喜欢她的嗓音.

互联网

Like Elle MacPherson or the girl at the Xerox place?

就像超级名模艾尔或是影印店的那个女孩 吗 ?

互联网