Ossetia

We understand the complex history and realities of South Ossetia and Abkhazia.

我们了解南奥塞梯和阿布哈兹问题的复杂历史和现实情况.

互联网

His venture into South Ossetia was foolish and possibly criminal.

他冒然进军南奥塞梯非常愚蠢而且还有可能属于犯罪行为.

互联网

Abkhazia and South Ossetia are Georgia's autonomous republic and prefecture.

阿布哈兹和南奥塞梯分别为格鲁吉亚的自治共和国和自治州.

互联网

They also observed unprovoked shelling of South Ossetia's capital, Tskhinvali, that night.

那天晚上他们还观察到南奥塞梯首府茨欣瓦利无端遭到炮轰.

互联网

It was likened to teachers Candle, burning themselves, others bright, Gan Zuoren Ossetia hard dedication.

有人把教师比做红烛, 燃烧着自己, 明亮了别人, 甘作人梯,呕心沥血,献身教育.

互联网

Across here is South Ossetia - its capital Tskhinvali less than two kilometers up the road.

这里不远处就是南奥塞梯,其首府茨欣瓦利在不到两公里之外的地方.

互联网

On Sunday, Georgia said it had withdrawn its troops from South Ossetia's capital a goodwill gesture.

格鲁吉亚星期天表示, 格鲁吉亚军队已经从南奥塞梯首府撤出,以表善意.

互联网

The Kasradze home is just a kilometer from the dividing line with South Ossetia.

卡斯拉泽住所离南奥塞梯分界线只有一公里.

互联网

Georgian policemen detain refugees from South Ossetia outside the parliament building in central Tbilisi , Georgia's capital.

格鲁吉亚警察在第比利斯中心的议会大厦扣留南奥塞梯难民.

互联网

He also backs the independence of the breakaway Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia.

他也是格鲁吉亚独立地区阿布哈兹和南奥塞梯的后盾.

互联网